ふるさと納税 ●極上和本YM4816●江戸明治和本等＞〈漢英〉通用雑話［漢英通用雑話］（上巻＊下巻未刊）稀書 ロバート・トーム 万延元年刊 辞書 和書

■〈漢英〉通用雑話［漢英通用雑話］（上巻＊下巻未刊）

【判型】大本1冊。★0408和本江戸期徳川家戒名命日「崇廟祭名録」全1冊/摂門(竹尾次春)/増上寺/古書古文書/木版摺り。縦粍。「水間寺観音薩縁起」元禄3年 寺僧中敬白 大阪府貝塚市の天台宗寺院「龍谷山水間寺」江戸初期の仏教書 仏書 観音菩薩 江戸時代和本。

【作者】（英）羅伯（ロバートン：ロバート・トーム、Robert Tho●極上和本YM、1807-46）序。桑原廉一郎 自筆書簡1通（真筆保証品）島村剛一宛 封筒付 昭和13年8月15日付 父・桑原芳樹や國學院大学に関することなど 気比神社宮司。

【年代等】道光23年（1843）作。春秋庵白雄（加舎白雄）拙堂増補 大窪詩仏序『俳諧寂栞』（全3冊揃）文化9年須原屋伊八他刊 江戸時代和本 俳諧 俳句 連歌 俳書。万延元年刊。☆E0235和本江戸期宮城地誌写本「通俗封内名跡志」1冊/高橋以敬（高橋玉斎）/古書古文書/手書き。青井堂板。☆E0358和本江戸寛政元年（1789）和算「懐宝塵劫記綱目」全1冊/そろばん/算数/数学/古書古文書/木版摺り。

【備考】分類「辞書」。小堀源三郎編 平野長富画『新撰日光山誌』明治15年刊（栃木県）明治時代和本 折込銅版画3枚揃（地図 日光東照宮境内図 奥日光湯元温泉図）。全冊袋綴じ展開収録。巻物 三友堂益亭『古刀新刀 釼早目利』私家版 日本刀鑑定手引書 江戸時代和本 国宗 三条の小鍛冶宗近 粟田口吉光 来国俊 了戒 千手院行信。『〈漢英〉通用雑話［漢英通用雑話］』は、アヘン戦争直後の1843年に中国で出版された語彙集と会話文例集を内容とする英語学習書。太田全斎（福山太田方）『漢呉音図』（全3巻3冊揃）文化12年序刊 江戸時代和本 中国語/漢字音韻書。著者は、グラスゴー出身の英国商人で、当時、広東を中心に広く通用していたピジン英語に取って変わるべき正統な英語を中国人に教えることを目的として編んだもので、日本では万延元年に上巻のみが刊行されたが、トームの夭折により下巻は未刊に終わった（田野村・忠温「中国初期英語学習書における英語発音の漢字表記：流音の知覚と表記」、大阪大学大学院文学研究科紀要.2019.参照）。池田龍雄 肉筆画入年賀状8通セット（真作保証品）玉井五一宛 昭和30-62年。序文によれば、中国人で英語がよくできる人がッ少なく交流の支障となっているため、特に商売に携わる人が英語を習得するためのテキストとして、貿易用語から重要な語句を選んで漢字英語に訳したものを1冊にまとめたものという。★H538和本江戸享保9年（1724）崎門学垂加神道「斎部八箇祝詞註」全1冊/跡部良顕の直筆本/古書古文書/手書き。本文は、「生意数目門」と「日常口頭語」の2部に分けて、語彙と会話文を集録する。諸大家人物画譜。本書の特徴の一つは、英語の発音を漢字で表記した点で、しかも、「切」と「合」と命名された「反切」も示すなど、体系的・学問的に編集されていることである。幕府領（会津藩預所）佐倉村古文書●宝暦７年写　会津孝子傳　全　６９丁　大沼郡佐倉村　現在の福島県昭和村　231112。作者は、中国語の音韻体系と英語の音韻体系の違いを明確に認識しており、中国語にない英語の音韻に注意を払っているほか、複数形の規則変化・不規則変化にも言及する。観念法門講録 全 占部観順 明治42年　真宗大谷派　唯法寺 仏教 検）仏陀浄土真宗浄土宗真言宗空海親鸞法然密教 戦前 古書和書古本古文書 NR。なお、本書には「上巻」と明記するが、英作文や会話集としての下巻は未刊であり、その代わりに『The Chinese Speaker Part1』（1846）を著したものらしい（内田慶市「清国英語事始」、関西大学中国文学会紀要・第18号、平成9年）。伊勢御師 三日市大夫次郎秀氏謹書『三社』掛軸〔紙本肉筆真作〕/三社託宣 天照皇太神宮 八幡大神 春日大神 落款 神道 神社 書 書道 古美術。なお、ロバート・トームは、1840年来華、同年、英国領事館に入り、アモイ・舟山・鎮海・広東などで通訳にあたった後、1843年に英国駐寧波初代領事に就任した人で、漢訳イソップ『意拾喩言』（1840）を著した。安中生糸改会社。

★原装・題簽付・美本。池上文僊画『達磨百図』大正4年 佐藤駒太郎刊 京都四条派野村文挙に師事した絵師 達磨図 ダルマ 仏教美術 仏画 中国禅宗の開祖。稀書(全国に所蔵数カ所(国文学研究資料館DB))。春田九皐著 服部桑園 (服部秀三) 評注『評註茶史 全』明治18年 天章堂 明治時代和本 煎茶道 中国茶論 江戸時代の儒学者が漢文で著した茶論。【参考価格（初出品時の相場）：日本の古本屋で、110,000円】。『続俳諧十二律』（全8冊揃）天保10年～弘化2年刊 江戸時代和本 俳諧書 俳書 連歌 椿亭山谷 星玲庵素瓏 聚景庵山骨 岡本駿台 即事庵永久ら。